Подарочная книга "БИБЛИЯ"
- Доставка (по Москве):
- бесплатно
- Бренд:
- Подарочные книги
- Материал
- натуральная кожа, бумага
- ISBN
- 978-5-85524-214-0
- Издательство книжного блока
- Российское Библейское Общество
- Место издания
- Москва
- Год издания
- 2002
- Формат (размер)
- 28 х 34.5 см
- Упаковка
- короб
- Страна производитель
- Россия
- У нас минимальные цены
- 100% оригинальная продукция
- Скидки после первой покупки
- Надежность - нам 15 лет
- Вся продукция сертифицирована
- Доставка по всей России и странам СНГ
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи". В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.
Нет отзывов
